Winter-proofing Curls / Rizos a prueba de Invierno

I love winter weather and the fashion that comes with it like scarfs, hats, and coat collars, but having long curly hair all these accessories can be  can damage the hair’s surface and can lead to frizz. The cold weather and heaters can also leave our natural hair extremely dry. Here are a few tips to avoid all that and enjoy the cold months.

1. Wool scarfs and hats with silk or satin linings are ideal, since rough material can damage and dry our hair.
2. Cold, dry air can suck moisture out of our already dry natural hair. Dry hair is more prone to split ends and breakages. Deep treatments will be your ally during these month.
3. Use daily leave-in conditioners to help your natural hair on a daily basis, keeping your ends sealed and locked in the moisture.
4. A good trim won’t hurt, keeping your ends from splitting. If you leave your split ends for too long, they may move up to the shaft of the hair, and this chicas means a more drastic cut.
5. Stay away from the heat and if you must, because of versatility, use a good heat protectant. Heat protectants are recommended all year around but it is crucial during winter cold months.
6. Finish your wash routine with a cool rinse over your hair, auchhhh I know, it is cold what are you talking about? but this step is very important to seal the hair shaft and lock in the moisture for shiny, smooth curls.
7. It is cold, I get it, but try to drink as much water as you can, even if you are not thirsty.

Español

Me encanta la moda y el clima del invierno, a pesar de que soy una chica caribeña. Bufandas, sombreros y abrigos de cuellos son mis favoritos para mantenerme caliente durante el invierno, pero usarlos cuando se tiene el cabello largo y rizado puede dañar la superficie del cabello y conducir al frizz . El clima frío y los calentadores también pueden dejar nuestro cabello natural extremadamente seco. Aquí hay algunos consejos para evitar todo eso y disfrutar de los meses fríos.

1. Bufandas de lana y sombreros con forros de seda o de raso son ideales , ya que los materiales duros pueden dañar y secar nuestro cabello.
2. El aire frío y seco chupa la humedad de nuestro cabello natural que ya es seco de por si. El cabello seco es más propenso a las puntas abiertas y a que se rompa. Los tratamientos profundos serán tu aliado durante estos meses.
3. El uso diario de acondicionadores sin enjuagues ayudaran a tu cabello a estar humectado,  manteniendo las puntas selladas y atrapando la humedad en el cabello.
4. Un buen corte de puntas nos puede ayudar mucho también para mantener las puntas libres de horquetillas o puntas abiertas, toma en cuenta que si dejas las puntas abiertas por mucho tiempo estas literalmente irán caminando hacia arriba maltratandolo mas, lo que significa que tarde o temprano tendrás que hacer un corte mas drástico.
5. Manténte alejada de las herramientas de calor  y si es necesario, debido a la versatilidad, jejjej utiliza un buen protector del calor. Se recomiendan los protectores de calor durante todo el año, pero es crucial durante los meses de invierno.
6. Termina tu rutina de lavado con un enjuague frío sobre el cabello, auchhhh yo sé, hace frío, de que estas hablando?  pero este paso es muy importante para sellar el eje del cabello y atrapar la humedad donde de verdad la necesitas para unos rizos mas suaves y brillantes.
7. Hace frío, lo entiendo, pero trata de beber tanta agua como sea posible, incluso si no tienes sed.