Hydration On The Go | Piel hidratada donde quiera que vallas

Consideration provided by Target

Whether you’re headed to the Caribbean, laying on the beach, skiing in the mountains, or going to New York City, keeping your skin hydrated is a must. If you’re like me and need tons of hair and skin products anywhere and everywhere, you know the pain of choosing which products to take with you. When it comes to hair, I learned my lesson ” I can’t take samples” I just can’t; they just don’t work for me because I have too much hair and I need full size products to make sure that I am covered just in case my hair is not cooperating with the weather change…

When it comes to my skin, the deal is different, because if you are using a good product that works for you, a little goes a long way. But I don’t like to take my full size products with me so I end up using sample containers to transfer my lotions and cream, which, in the end is just a waste of products. As my one stop store to find everything I need for my skin and hair, I went to Target and had a long talk with the Beauty Concierge about my needs and asked her for a recommendation on products to take on the go as I am filling my agenda with some exciting travel destinations that I will share with you later on. After all, my skin, like me, is a multitasker – helping protect, heal, and maintain my wellbeing. It’s important and deserves some extra love.

Target has a range of beauty products to help you refresh your skincare routine and love your skin in the new year or on the go -she said-. From S.W. Basics to Laneige to SheaMoisture, Target’s carry a variety of skincare products to meet all skin types and needs.  So she recommended Laniege Hydration trial Kit that comes with 6pieces of products, some that I am already using or have used in the past, plus some new goodies to try.This 24-Hour Ultra Hydrating System features Laneige’s exclusive skin-perfecting Mineral Water. From deep-cleansing to intensive revitalization, this six piece, travel-size kit comes in a lovely own zippered pouch and includes

– Multi Cleanser 30 ML / 1.0 FL. OZ.
– Power Essential Skin Toner 50 ML / 1.6 FL. OZ.
– Balancing Emulsion 50 ML / 1.6 FL. OZ.
– Water Bank Serum 30 ML / 1.0 FL. OZ.
– Water Bank Moisture Cream 20 ML / 0.6 FL. OZ.
– Water Sleeping Mask 20ML / 0.6 FL. OZ.

No matter what your skin needs, if you want guidance on how to love your skin and refresh your skincare routine or techniques, visit the Beauty Concierge at your local Target. Serving as a trusted expert, the Beauty Concierge provides you with personalized, detailed, and unbiased information about beauty and personal-care products offered at Target, and acts as a knowledgeable source of advice in what can sometimes be an intimidating department.

Español

Ya seas que estés pensando en ir a relajarte en una playa en el caribe, a esquiar en las montañas o a la ciudad de New York mantener tu piel hidratada es muy importante. Si eres como yo y necesitas varios productos para el cabello y para tu piel, sabras el dolor de cabeza que es empacar los productos necesarios para cuando vas a estar fuera de casa. Con relación al cabello, ya aprendi mi lección “No puedo llevar productos de muestras” simplemente no puedo; tengo demasiado cabello y necesito productos de tamaño normal para estar tranquila si mi cabello no coopera con el cambio de ciudad y de clima.

Cuando se trata de mi piel, la cosa es diferente,  porque cuando estas usando un producto bueno y que te funciona, con poca crema o loción la tienes hecha. Pero no me gusta llevarme mis cremas y lociones en tamaño grande, así que estaba usando los embaces pequeños que venden y pasaba las cremas a ello, lo que ocasionaba un desperdicio  de producto en el proceso. Target es mi tienda favorita para conseguir en una sola parada todo lo que necesito y esta vez aproveche que esta presente la Beauty Concierge para tener una larga conversación sobre mis necesidades y para que me recomendara unas cremas en tamaño de viaje para algunos viajes que tengo planeado comenzando el mes de Febrero y que compartir mas adelante con ustedes.  Después de todo, mi piel, como yo, es multitarea. Es importante y merece un poco de amor.

Target cuenta con una gran gama de productos de alta calidad que te ayudara a actualizar tu rutina de la piel ya sea en casa o cuando estas de viaje. -dice la consejera de belleza- Desde S.W. Basics, Laneige hasta SheaMoisture la amplitud cantidad de productos disponibles en Target esta designado para cubrir cualquier necesidad y preferencias.  Así que me recomendó Laniege Hydration trial Kit  el cual viene con 6 productos, entre los cuales hay algunos que ya he usado y otros para tratar.

El kit de hidracion esta designado con productos necesario para todas las horas del día y viene con la maravillosa crema skin-perfecting Mineral Water que ya he usado antes y es una maravilla. El kit cuenta con  seis productos en tamaño de viaje que puedes poner en tu equipaje de mano y viene en una bolsa super linda y resistente.El kit incluye:

– Multi Cleanser 30 ML / 1.0 FL. OZ.
– Power Essential Skin Toner 50 ML / 1.6 FL. OZ.
– Balancing Emulsion 50 ML / 1.6 FL. OZ.
– Water Bank Serum 30 ML / 1.0 FL. OZ.
– Water Bank Moisture Cream 20 ML / 0.6 FL. OZ.
– Water Sleeping Mask 20ML / 0.6 FL. OZ.

No importa lo que tu piel necesite, si deseas orientación sobre cómo amar a tu piel y refrescar su rutina del cuidado de la piel o cual técnica es mejor para ti, visita la consejera de belleza de tu Target local. El Objetivo de Beauty Concierge es ofrecer un asesoramiento con una especialista en el area de la belleza altamente capacitada que está disponible en la tienda para responder a preguntas, ofrecer consejos, sugerencias, recomendaciones de productos y todo lo relacionado con las tendencias de belleza. Las encuentra en el pasillo de belleza de Target con un delantal negro y tableta en mano para responder todas tus preguntas.