5 hair myths you shouldn’t believe. | 5 Mitos sobre el cabello que no debes creer.
CLICK to TRANSLATE for desired LANGUAGE
The fact is that hair is very personal, but at the same time it is also very public, and that is why it is such a powerful market and both women and men spend a lot of time and money on it. From blasting your hair with cold water at the end of your wash, to sealing the cuticles for shiny hair, to the classic trim to your hair every 3 months, we don’t know who to believe anymore; but here is a great compilation by beautypress.com with tips that we have all heard time and time again, but after some research they come out to be not so true after all.
Myth #1: If one gray hair is plucked, two more will grow.
Reality: If you pluck away one hair strand, only one will grow back no matter what color the hair is.
Myth #2: Regular, frequent trims will help hair grow faster. Reality: Hair growth is based off hormones, not hair trims. Hair grows about half an inch a month whether it is cut regularly or not.
Myth #3: You have to wash your hair every day.
Reality: It is not necessary to wash hair everyday. In fact, washing it every day can cause natural hair oils to build up, resulting in the opposite effect.
Myth #4: If your hair is naturally oily, skip conditioner.
Reality: Oily hair is caused by the excess production of sebum in the scalp. Using conditioner will not contribute to more oil production.
Myth #5: Sun-rays don’t damage hair.
Reality: The UV rays from the sun can dry out hair causing it to feel weak. Use a hat on the beach to avoid the risk of sun burning your sensitive scalp.
Español
El cabello es tan personal como es público, y es probablemente por eso que tantas mujeres y hombres gastan tanto tiempo y dinero en el y es una industria millonaria. Enjuaga el cabello con agua fría al final del lavado para sellar la cutícula y para un cabello brillante o tienes que cortar el cabello cada tres meses son algunos de los tips que escuchamos a menudo, y con tantas opiniones a quien le creemos?
Aquí les dejo 5 consejos que hemos escuchado una y otra vez y que luego de varias investigaciones de beautypress.com llegan a la conclusión que no son tan ciertos después de todo.
Mito # 1: Si te arrancas un pelo gris (cana) te crecerán mas.
Realidad: Si halas una hebra de tu cabello, sólo uno volverá a crecer, no importa de qué color es el cabello.
Mito # 2:, Cortar el cabello con frecuencia ayuda a que crezca mas rápido.
Realidad: El crecimiento del pelo está basada en las hormonas, no en cortarlo. El cabello crece aproximadamente media pulgada al mes si se corta regularmente o no.
Mito # 3: Tienes que lavar el cabello todos los días.
Realidad: No es necesario lavar el cabello todos los días. De hecho, el lavarlo diario puede hacer que el aceite natural del cabello se destruya.
Mito # 4: Si tu cabello es naturalmente grasoso, omita acondicionado.
Realidad: El cabello grasoso es causado por el exceso de producción de sebo en el cuero cabelludo. Usar acondicionador no contribuirá a una mayor producciónde sebo.
Mito # 5: Los rayos del sol no dañan el cabello.
Realidad: Los rayos UV del sol pueden secar el cabello haciendo que se sienta débil. Usa un sombrero en la playa para evitar el riesgo de que el sol queme el cuero cabelludo sensible.