10 things I learned this year |10 cosas que aprendí este año.

I participated in an Ambassador Program on behalf of Influence Central for Vanity Fair Lingerie. I received product samples to facilitate my review and compensation to thank me for my participation.

The year comes to an end and looking back, I can’t help but being grateful for a year full of blessings and opportunities, but most of all, a year full of learning. Narrowing down my learning was a challenge, because this 2015 was an amazing year for me as a blogger, as a mom, and almost importantly, as a woman.

10 things I leaned this year. 

1. My body changed, and that is ok.. I embraced it and getting the appropriate size for that new body is crucial to feel more comfortable and at the same time, look better. When I visited NYC and I was introduced to Vanity Fair, I leaned that appropriate undergarments that fit to your body can make a huge difference in your overall appearance. I was stuck in a wrong size bra for so long. In a way it made me feel that my body was the same as before I had kids. The truth is, that there is nothing wrong with going a size up and it definitely doesn’t mean that I am gaining weight. It only means that with added years and kids, your body changes.
2. My hair has it’s own personality..For so long I tried to have the perfect “curls”, but this year I learned that it has a personality of it own and even using the same products, the result is different, and that is ok.
3. I am not a 100 dollar bill.. Not everybody has to like my hair, my style, my work, my accent, etc. I am not a 100 dollar bill to be liked by all, that doesn’t bother me anymore, because other people’s opinions don’t define me.
4. Surround yourself with people who value and support you and want to see you succeed. I am not becoming un-social, I just don’t have the time to deal with negative people around me, a person who actually loves you will always support you and help you grow.
5. Imperfection is beautiful. There are a lot of things on my body that if don’t like, yes a lot, I think it’s a women’s problem. We tend to want and like what we don’t have and take for granted what we do have. It took me a long time to understand that imperfection is beautiful, that beautiful comes from within.
6. Nothing compares with having economic independence, being able to provide for you and your family is priceless. For us women, having a job is more that having the money to buy stuff, having a job gives us a voice and most importantly, freedom.
7. Try new things, take risks. It is ok to get out of our comfort zone once in a while, this is a healthy way to learn, grow, experience, and discover a new you.
8. Treat yourself WELL. I am leaving behind me the awful feeling of thinking that treating myself once in while is not ok, but this year I leaned that treating myself is appropriate and healthy. The world won’t stop because you make a pause in your life and do something that only YOU enjoy.
9. I really don’t need that much hair products, but… I do need to adjust my products when the weather and season changes. It is true, my hair gets tired of using the same products, I know some of you can agree and some will not, but this year I also learned that every curly girl has their own needs.
10. I can wear red lipstick and every woman should wear it at least once in her lifetime. Red lipstick makes me feel powerful and it looks great with my skin color, which is very different of what I thought in the past.

Español

El año llega a su fin y mirando hacia atrás, no puedo dejar de estar inmensamente agradecida por las oportunidades y las bendiciones que me trajo este año, pero sobre todo por el aprendizaje. Reducir lo que aprendi a una lista de 10 fue todo un reto, ya que este 2015 ha sido un año increíble para mí como bloguera, como madre y como mujer.

10 cosas que aprendí este año:

1. Mi cuerpo cambió, y eso no es malo. Los años traen consigo cambios en el cuerpo y es muy importante el entenderlo y el adecuar nuestro guardaropa para estar mas cómoda y para vernos mejor. Cuando visité Nueva York para aprender sobre la marca de interiores Vanity Fair aprendi mucho sobre la importancia de llevar prendas interiores adecuadas y la gran diferencia que estas hacen en la forma en que nos vemos. Por mucho tiempo me aferre a una talla inapropiada, porque de una u otra forma sentía que nada havia cambiado en mi cuerpo. La verdad es que no hay nada de malo en cambiar de talla y definitivamente no quiere decir que que he subido de peso, es solo que el cuerpo cambia y tenemos que ajustarnos a eso.
2. Mi cabello tiene su propio personalidad.. Por mucho tiempo quería tener ” los rizos perfectos” pero este año he aprendido amar mi cabello exactamente tal como es, con sus enredos y con sus pajones.
3. No soy monedita de oro para gustarle a todos. He entendido que mi cabello, mi trabajo, mi acento, etc, no tiene porque gustarle a todo el mundo y eso esta bien, yo estoy bien. La opinion de las demás personas no me definen.
4. Rodéate de personas que te valoren y te apoyen cuando tienes éxito. A mi me gusta el estar rodeada de gente, pero en realidad, cada vez son menos, porque necesito a mi lado a personas positivas y que apoyen lo que hago.
5. La imperfección es hermosa. Hay un montón de cosas en mi cuerpo que no me gustan tanto, pero me acepto tal y como soy y saco el máximo de provecho a las partes que no me gustan tanto y veo su belleza aun dentro de la imperfección.
6. Nada se compara con tener independencia económica, la sensación de ser capaz de proveer para una y su familia no tiene precio. Para nosotras, las mujeres, tener un trabajo es más que tener el dinero para comprar cosas, tener un trabajo nos da una voz y lo más importante, la libertad.
7. Probar cosas nuevas, tomar riesgos. Salir de nuestra zona de confort de vez en cuando no solo es saludable, sino también que es la mejor manera de aprender, crecer, experimentar y descubrir cosas nuevas.
8. Date tus gustos. Atrás deje la terrible sensación que me daba el hacer cosas para mi y por mi, pero este año me di cuenta que esta bien el tomarse tiempo para una misma, el regalarse y el mimarse.
9. No necesito todos los productos que salen al mercado, pero.. sí necesito cambiar mis productos dependiendo de la temperatura y el cambio de estación. A lo mejor este no sea el caso para todas, pero eso es algo que también aprendi: cada cabeza es un mundo y por tanto tenemos necesidades diferentes.
10. Puedo usar lápiz labial rojo y toda mujer debería también usarlo al meno una vez en su vida. El labial rojo me hace sentir poderosa y ademas que a diferencia de lo que pensaba antes, mi color de piel sí va bien con el color rojo.